YouTube запустил функцию автоматического добавления субтитров

Видеоролики, находящиеся на известном видеохостинге YouTube, теперь будут дополняться субтитрами автоматически, как пишет TechCrunch. Новая система сделано на основе технологии Google Voice.

В ноябре 2009 года YouTube стал автоматически вставлять субтитры в тестовых режимах для некоторого числа роликов об образовательных учреждениях. Через четыре месяца алгоритм по автоматическому распознаванию слов на английском языке стали применять для всех видеороликов. Как считают создатели услуги, эта функция будет использоваться как людьми с проблемами со слухом, так и людьми, изучающими английский язык.

С помощью инструмента автоматического перевода переведенной речи, пользователи сервиса YouTube смогут читать субтитры нескольких языках: английский, русский и ряд других. .

Инженер из Google по имени Кен Харренстайн обещает, что буквально через пару месяцев в YouTube сбудет возможность распознавания речи на нескольких языках. Также, он заметил, что для корректного отображения субтитров звуковая дорожка видео должна быть хорошей, без посторонних шумов. Иначе распознавание речи станет практически невозможно, либо в итоговом результате будет очень много неточностей и ошибок.

YouTube пока не предоставил субтитры для всех видеороликов, находящихся на хостинге. Также, пользователи сервиса могут сами запросить функцию добавления субтитров для роликов, выложенных ранее, с помощью специальной опции. Если же пользователям не понравится качество субтитров, можно сами загрузить текст, сделать правки или вернуть ролик обратно для обработки, как сообщает Gizmodo.

Кроме видеохостингов есть разные виды хостинга и их довольно не мало. Но если вам нужно разместить свой собственный сайт тогда советую вам ispserver.com. Там вы найдете подходящий для вас вариант.